Blog / chinesische Legenden
Hou Yi und die zehn Sonnen: Legende auf leichtem Chinesisch
Von Mo Chinese · 10. November 2026
Lies die Legende von Hou Yi und den zehn Sonnen, lerne wichtige Wörter mit Pinyin und folge der Geschichte mit Gratis-Video und Transkript.
Manche Geschichten werden seit Tausenden von Jahren immer wieder erzählt, und wer Chinesisch lernt, begegnet ihnen früher oder später. Eine der bekanntesten ist 后羿射日 (Hòu Yì shè rì), „Hou Yi schießt die Sonnen ab“. Sie ist kurz, spannend und voller einfacher, nützlicher Wörter – und damit eine wunderbare erste Legende, die du auf Chinesisch lesen kannst.
In diesem Artikel erzählen wir die chinesische Legende von Hou Yi und den zehn Sonnen nach und stellen dir dann die wichtigsten Wörter vor, mit denen du sie auf leichtem Chinesisch verstehen kannst. Am Ende findest du ein kostenloses Video und ein kostenloses Transkript, damit du die ganze Geschichte lesen und hören kannst.
Die Legende von Hou Yi und den zehn Sonnen
In der chinesischen Mythologie stand am Himmel einst nicht eine Sonne, sondern zehn. Sie waren die Kinder von Di Jun (帝俊, Dì Jùn), einem Herrscher des Himmels, und Xihe (羲和, Xīhé), der Mutter der Sonnen.
Eines Tages stiegen alle zehn Sonnen gemeinsam am Himmel auf. Ihre Hitze war furchtbar. Die Erde verbrannte, die Flüsse trockneten aus, die Ernte verdorrte, und die Menschen auf der Erde konnten nicht mehr leben.
Auf der Erde sah der weise Kaiser Yao (尧, Yáo), wie sein Volk litt, und bat um Hilfe. Als Antwort wurde der Bogenschütze Hou Yi (后羿, Hòu Yì) mit einem roten Bogen und seinen Pfeilen herabgesandt.
Hou Yi zielte. Eine nach der anderen schoss er neun der Sonnen vom Himmel. Nur eine ließ er am Himmel, damit die Welt weiterhin Licht und Wärme hatte. Die Erde kühlte ab, und die Menschen konnten wieder leben.
Doch die Sonnen waren Di Juns Kinder. Zornig und voller Trauer verbannte Di Jun Hou Yi aus dem Himmel. Der Held, der die Welt gerettet hatte, konnte nie wieder nach Hause zurückkehren.
Und damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende. Hou Yis Geschichte geht weiter mit seiner Frau Chang'e (嫦娥, Cháng'é), die zur Mondgöttin wird. Aber das ist eine Legende für einen anderen Tag.
Wichtige Wörter aus der Geschichte
Hier sind acht Wörter, die die ganze Legende tragen. Sie liegen ungefähr auf dem Niveau von HSK 3 und 4, und die meisten davon sind weit über die Mythologie hinaus nützlich.
- 太阳 (tàiyáng): Sonne
- 射 (shè): schießen (mit dem Bogen)
- 弓 (gōng): Bogen
- 箭 (jiàn): Pfeil
- 天帝 (tiāndì): der Himmelskaiser
- 百姓 (bǎixìng): das einfache Volk
- 热 (rè): heiß
- 留下 (liúxià): zurücklassen, behalten
Und so sehen sie in kurzen, einfachen Sätzen aus, wie du sie in einer leichten Version der Geschichte finden könntest:
- 天上有十个太阳。(Tiānshàng yǒu shí gè tàiyáng.) Am Himmel gibt es zehn Sonnen.
- 地上太热了,百姓很苦。(Dìshang tài rè le, bǎixìng hěn kǔ.) Auf der Erde ist es zu heiß, und die Menschen leiden.
- 后羿拿起弓和箭。(Hòu Yì ná qǐ gōng hé jiàn.) Hou Yi nimmt Bogen und Pfeile in die Hand.
- 他射下了九个太阳。(Tā shè xià le jiǔ gè tàiyáng.) Er schießt neun Sonnen ab.
- 他只留下了一个太阳。(Tā zhǐ liúxià le yí gè tàiyáng.) Er lässt nur eine Sonne übrig.
Achte darauf, wie 射下 (shè xià) dem Verb ein 下 „herunter“ hinzufügt: „herunterschießen“. Solche kleinen Muster kann man sich viel leichter merken, wenn man sie in einer Geschichte sieht, die man schon versteht.
Warum Legenden so gut zum Chinesischlernen sind
Wenn du Chinesisch mit Geschichten lernst, übernimmt die Handlung einen großen Teil der Arbeit für dich. Wenn du schon weißt, dass Hou Yi die Sonnen abschießt, kannst du erraten, was 射 bedeutet, bevor du nachschaust. Dein Gehirn verbindet das Wort mit einem Bild, einer Handlung und einem Gefühl – nicht nur mit einer Zeile auf einer Karteikarte.
Legenden wiederholen ihre wichtigsten Wörter außerdem ganz natürlich. In einer Geschichte wie dieser taucht 太阳 immer wieder auf, sodass du am Ende kaum noch darüber nachdenken musst. Viele Lernende merken auch, dass ihnen die chinesische Kultur näherkommt, wenn sie diese Geschichten kennen: Du erkennst Hou Yi und Chang'e wieder, wenn sie in Filmen, bei Festen oder in Gesprächen vorkommen.
Genau das ist die Idee hinter Mo Chinese. Die Geschichten werden für dein Niveau und die Themen geschrieben, die du auswählst, mit Pinyin, Übersetzung und Audio, und du kannst auf jedes Wort tippen, um seine Bedeutung zu sehen. Wörter kehren in späteren Geschichten zurück, sodass dir das, was du heute lernst, immer wieder begegnet.
Die ganze Geschichte kostenlos ansehen und lesen
Wir haben die vollständige Legende auf leichtem Chinesisch in einem kostenlosen Video auf unserem YouTube-Kanal erzählt: Hou Yi und die zehn Sonnen auf YouTube.
Du kannst auch das kostenlose Transkript mit Pinyin und Übersetzung lesen, in dem du auf jedes Wort tippen kannst, um zu sehen, was es bedeutet: die Geschichte von Hou Yi lesen. Ein guter Weg, beides zu nutzen: Schau dir das Video zuerst einmal einfach zum Genießen an, lies dann das Transkript und tippe auf die Wörter, bei denen du unsicher bist, und schau es dir danach noch einmal an.
Häufige Fragen
Wer ist Hou Yi in der chinesischen Mythologie?
Hou Yi (后羿, Hòu Yì) ist ein legendärer Bogenschütze. Bekannt ist er vor allem dafür, dass er neun der zehn Sonnen abschoss, die die Erde verbrannten, und nur eine am Himmel ließ. Weil die Sonnen die Kinder von Di Jun waren, wurde er aus dem Himmel verbannt, und seine Geschichte geht später mit seiner Frau Chang'e weiter.
Warum gab es zehn Sonnen?
In der Legende waren die zehn Sonnen die Kinder von Di Jun und Xihe. Das Unheil begann, als alle zehn gemeinsam am Himmel aufstiegen: Ihre vereinte Hitze versengte das Land, und die Menschen konnten nicht mehr überleben.
Ist diese Geschichte zu schwer für Anfänger?
Die Version auf leichtem Chinesisch verwendet Wörter um HSK 3 und 4. Sie passt also zu Lernenden, die schon einige Grundlagen kennen. Wenn du gerade erst anfängst, machen Pinyin, Übersetzung und die Bedeutungen per Antippen im Transkript das Mitlesen viel leichter, und die wichtigen Wörter oben sind ein guter Einstieg.
Was verbindet Hou Yi und Chang'e?
Chang'e (嫦娥, Cháng'é) ist Hou Yis Frau. Nach seiner Verbannung geht die Legende mit ihr weiter, und sie wird zur Mondgöttin. Es ist eine der berühmtesten Geschichten der chinesischen Kultur.
Wenn dir das Lernen mit Legenden wie dieser gefällt, kannst du jede Woche kostenlos eine neue Geschichte lesen, ganz ohne Kreditkarte. Wenn du mehr möchtest, bekommst du mit Premium 2 bis 5 Geschichten pro Woche, die ganze Bibliothek und den HSK-Pfad, ab 6,99 € im Monat. Wirf einen Blick auf die Tarife und wähle, was zu deinem Rhythmus passt.
Ihre erste Geschichte wartet
1 kostenlose Geschichte pro Woche, ohne Karte.