Blog / leyendas chinas
Hou Yi y los diez soles: leyenda china en chino fácil
Por Mo Chinese · 10 de noviembre de 2026
Lee la leyenda de Hou Yi y los diez soles, aprende palabras clave con pinyin y sigue la historia en chino fácil con vídeo y transcripción gratis.
Hay historias que se cuentan una y otra vez durante miles de años, y quien aprende chino acaba encontrándoselas tarde o temprano. Una de las más conocidas es 后羿射日 (Hòu Yì shè rì), «Hou Yi dispara a los soles». Es breve, dramática y está llena de palabras sencillas y útiles, así que resulta una primera leyenda ideal para leer en chino.
En este artículo te contamos la leyenda china de Hou Yi y los diez soles, y después seleccionamos las palabras clave que necesitas para seguirla en chino fácil. Al final encontrarás un vídeo y una transcripción gratuitos para leer y escuchar la historia completa.
La leyenda de Hou Yi y los diez soles
Según la mitología china, hubo un tiempo en que el cielo no tenía un sol, sino diez. Eran hijos de Di Jun (帝俊, Dì Jùn), un soberano del cielo, y de Xihe (羲和, Xīhé), la madre de los soles.
Un día, los diez soles salieron juntos al cielo. El calor era terrible. La tierra ardía, los ríos se secaban, las cosechas morían y la gente ya no podía vivir.
En la tierra, el sabio emperador Yao (尧, Yáo) vio sufrir a su pueblo y pidió ayuda. En respuesta, el arquero Hou Yi (后羿, Hòu Yì) fue enviado abajo con un arco rojo y sus flechas.
Hou Yi apuntó. Uno a uno, derribó nueve soles. Dejó solo uno en el cielo, para que el mundo siguiera teniendo luz y calor. La tierra se enfrió y la gente pudo volver a vivir.
Pero los soles eran hijos de Di Jun. Furioso y lleno de dolor, Di Jun desterró a Hou Yi del cielo. El héroe que salvó el mundo nunca pudo volver a casa.
Y la historia no termina aquí. El relato de Hou Yi continúa con su esposa, Chang'e (嫦娥, Cháng'é), que se convierte en la diosa de la luna. Pero esa es una leyenda para otro día.
Palabras clave de la historia
Estas son ocho palabras que sostienen toda la leyenda. Rondan más o menos el nivel HSK 3 y 4, y la mayoría te servirán mucho más allá de la mitología.
- 太阳 (tàiyáng): sol
- 射 (shè): disparar (con arco)
- 弓 (gōng): arco
- 箭 (jiàn): flecha
- 天帝 (tiāndì): el Emperador del Cielo
- 百姓 (bǎixìng): la gente común, el pueblo
- 热 (rè): caliente, calor
- 留下 (liúxià): dejar, conservar
Y aquí las tienes en frases cortas y sencillas, tal como podrías encontrarlas en una versión fácil de la historia:
- 天上有十个太阳。(Tiānshàng yǒu shí gè tàiyáng.) En el cielo hay diez soles.
- 地上太热了,百姓很苦。(Dìshang tài rè le, bǎixìng hěn kǔ.) En la tierra hace demasiado calor y la gente sufre.
- 后羿拿起弓和箭。(Hòu Yì ná qǐ gōng hé jiàn.) Hou Yi toma su arco y sus flechas.
- 他射下了九个太阳。(Tā shè xià le jiǔ gè tàiyáng.) Derriba nueve soles.
- 他只留下了一个太阳。(Tā zhǐ liúxià le yí gè tàiyáng.) Deja solo un sol.
Fíjate en cómo 射下 (shè xià) añade 下, «abajo», al verbo: «disparar hacia abajo», es decir, «derribar». Estos pequeños patrones se recuerdan mucho mejor cuando los ves dentro de una historia que ya entiendes.
Por qué las leyendas son ideales para aprender chino
Cuando aprendes chino con historias, la trama hace gran parte del trabajo por ti. Si ya sabes que Hou Yi dispara a los soles, puedes adivinar qué significa 射 antes de comprobarlo. Tu cerebro asocia la palabra a una imagen, una acción y una emoción, no solo a una línea en una tarjeta.
Además, las leyendas repiten sus palabras clave de forma natural. En una historia como esta, 太阳 aparece una y otra vez, así que al final casi no necesitas pensarlo. Muchos estudiantes también sienten que conocer estas historias acerca la cultura china: reconocerás a Hou Yi y a Chang'e cuando aparezcan en películas, festivales y conversaciones.
Esta es la idea detrás de Mo Chinese. Las historias se escriben para tu nivel y los temas que elijas, con pinyin, traducción y audio, y puedes tocar cualquier palabra para ver su significado. Las palabras vuelven a aparecer en historias posteriores, así que lo que aprendes hoy sigue presente.
Mira y lee la historia completa gratis
Hemos contado la leyenda completa en chino fácil en un vídeo gratuito en nuestro canal de YouTube: Hou Yi y los diez soles en YouTube.
También puedes leer la transcripción gratuita, con pinyin y traducción, donde puedes tocar cualquier palabra para ver qué significa: lee la historia de Hou Yi. Una buena forma de usarlos: mira el vídeo una vez solo para disfrutarlo, luego lee la transcripción y toca las palabras que no tengas claras, y después vuelve a verlo.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Hou Yi en la mitología china?
Hou Yi (后羿, Hòu Yì) es un arquero legendario. Se le conoce sobre todo por derribar nueve de los diez soles que estaban quemando la tierra, dejando solo uno en el cielo. Como los soles eran hijos de Di Jun, fue desterrado del cielo, y su historia continúa más tarde con su esposa Chang'e.
¿Por qué había diez soles?
En la leyenda, los diez soles eran hijos de Di Jun y Xihe. El problema empezó cuando los diez salieron juntos al cielo, y su calor combinado abrasó la tierra y dejó a la gente sin posibilidad de sobrevivir.
¿Es esta historia demasiado difícil para un principiante?
La versión en chino fácil usa palabras de alrededor del nivel HSK 3 y 4, así que es adecuada para quienes ya conocen lo básico. Si estás empezando, el pinyin, la traducción y los significados que aparecen al tocar las palabras en la transcripción la hacen mucho más fácil de seguir, y las palabras clave de arriba son un buen punto de partida.
¿Qué relación hay entre Hou Yi y Chang'e?
Chang'e (嫦娥, Cháng'é) es la esposa de Hou Yi. Tras el destierro de él, la leyenda continúa con ella, que se convierte en la diosa de la luna. Es una de las historias más famosas de la cultura china.
Si te gusta aprender con leyendas como esta, puedes leer una historia nueva cada semana gratis, sin necesidad de tarjeta. Cuando quieras más, Premium te ofrece de 2 a 5 historias a la semana, toda la biblioteca y el HSK Path, desde 6,99 € al mes. Echa un vistazo a los planes y elige el que mejor se adapte a tu ritmo.
Tu primera historia te está esperando
1 historia gratis cada semana, sin tarjeta.